MMOs Lure with Free Trials

Since MMORPGs are a rather huge part of what I localize, I am always flabbergasted when I hear colleagues telling me that they never played one. I do not mean the kind of translators who do not play video games at all, I am talking about all those condescending Halo geeks and asocial Fallout 3 players. No offense Why not try one, for free even? Most companies offer some kind of trial...